Helga Sierra
HELGA SIERRA - MOVEMENt- SKETCHES-6.jpg

Journal: Stories on Creativity & Adventure

Learn about the artist's process, photo stories, traveling & more. 

Adventure 3.0

It's in English and Spanish so skip to the appropriate language...Esta en ingles y español así que pueden buscar las partes en su idioma preferido.  En los proximos meses estaré mejorando mi sitio para que los cambios de idioma sean automaticos. 


If my life were to become a book, this would be the third section.  

I'M MOVING AGAIN,

and it's been really difficult for me to write this blog. 

Si la historia de mi vida fuera  en un libro, esta sería la tercera sección.

ESTOY A PUNTO DE MUDARME, OTRA VEZ.  

y ha sido muy difícil para mí escribir este blog.

HSD_blogs_nash-1-6.jpg

I had started this post on August 8th, the day after my birthday.  This year began with lots of excitement, despite the fact that there are still so many unknowns in my life.  Now I know why it took me 2 weeks to write this blog post.   I have known that I would have to leave the US since January 2016.  However, it was not an easy thing to process.  You see I love Nashville.  I love the people here, I love how I feel here most days. It feels like I fit in.  However, sometimes things in life have to be shaken up a bit so our faith can increase.  While this last year has not been the most comfortable or what I imagined, I learned so much and I am thankful for the people that walked along side of me.  I made many new friends and grew deeper with old friends.  If I were to some it up in one word it would be clarity.  After a season of blurry notions, I feel clarity and at peace for my next steps (even though I don't have all the answers). 

My original plan was to move back to Honduras at the end of August.

Empece a escribir este post el 8 de agosto, el día después de mi cumpleaños. Este año comenzó con mucha emoción, a pesar de el hecho de todo lo desconocido de mi futuro. . Ahora sé por qué me tarde 2 semanas para escribir esta entrada del blog. Supe que tendría que salir de los EE.UU. desde enero del 2016. Sin embargo, no era una cosa fácil de procesar. Amo a Nashville. Me encanta la gente, me encanta como me siento aquí,  es un lugar donde siento que encajo. Pero a veces las cosas en la vida tienen que ser sacudidas un poco para que nuestra fe puede aumentar. Si bien este último año no ha sido el más cómodo o lo que me imaginaba, he aprendido mucho y estoy agradecido por el las personas que han caminado junto a mi.  Hice muchos nuevos amigos y muchas amistades crecieron de una manera más profunda. Si tuviera que resumir el resultado de este año en una palabra sería: claridad. Después de una temporada de nociones borrosas, me siento en paz y con claridad para mis próximos pasos (a pesar de que no tengo todas las respuestas).

Mi plan original era regresar a Honduras a finales de agosto.

CHANGE OF PLANS, as of 10 days ago. 

Sometimes the best things for us are things that we can't imagine.   I had this crazy idea a couple of months ago to fly to Honduras via Europe....yeah, that's what you read.  I would go see some friends for a couple of weeks and then fly home.  I had been putting off purchasing my ticket back to Honduras, mostly because I wasn't sure if I should go to Europe or not. I kept tinkering with dates and what not...and I finally decided to go otherwise I would regret the opportunity. The day I had planned on buying my ticket (2 weeks before the flight), I asked God to be very clear as to why I had the crazy idea to go back to Honduras via Europe....I asked him if there was a purpose He had in mind in me going.

A veces las mejores experiencias son unas que no nos podemos imaginar. 

Tuve una idea hace un par de meses de regresar a Honduras a través de Europa .... por que los boletos de una via estaban carísimos. Tenía planes de ver a diferentes amigos en varias ciudades y luego regresar a Tegucigalpa.  Yo había estado posponiendo la compra de mi boleto de vuelta a Honduras, sobre todo porque no estaba segura si no debía ir a Europa o no. Así que seguí jugando con las fechas  y finalmente  decidí hacer el viaje o de lo contrario hubiera lamentado no haber aprovechado la oportunidad. El día que había planeado comprar mi boleto (2 semanas antes del vuelo), le pedí a Dios que fuera muy claro con la razón por la que tuve la loca idea de volver a Honduras a través de Europa .... Le pregunté si había una propósito que Él tenía en mente en mí ir. 

 The beautiful Tennessee that I leave behind. 

The beautiful Tennessee that I leave behind. 

10 MINUTES LATER...

I was starting to get a very clear answer. An unexpected opportunity and invitation to be an extension of my church family here in Nashville in Portugal. WHAT?! Yes, I was in shock when I received the invitation to stay in Europe for a longer period of time. At the same time, something about this felt right.  I love to travel, I love new cultures, languages, etc.   I talked to different friends and people at the church to get a better picture of what is happening in Lisbon and the church plant that is being lead by a guy called Andre Prim.  

The church plant in Lisbon is a church in its infancy, in a culture that is almost apathetic towards religion, due to the history of Christianity.  I can imagine it also being a culture that is very intellectual (as most of Europe is),  we'lI have to see when I get there.  The only thing I was told is that people are searching for something, they are lacking something and may not know what it is.  1%  of 1 million people in Lisbon (where I will be most of the time) are evangelical Christians.  WHAT?! I've never been in a place like that, with such a small population of christians.

I've never been a part of church plant. I've always been in this Christian bubble. So why would I go? On the outside it feels like I don't have the training, that I'm unprepared for this specific task, yet at the same time it's like I've been preparing my whole life for this new adventure of going to Portugal, Honduras, and who knows where else....All I know is that God keeps asking me to give him more and every part of me. That's what will happen in Lisbon for me I think.  I'll also get to make new friends, share my story, as we learn how to pursue Jesus together, in another part of the world.  

While I'm there I'll continue doing graphic design, marketing, painting and all my other creative pursuits.  As well as processing non-profit status for my idea to empower kids through art (LUNNA)...since that process takes a couple of months and I can start planning anywhere (which is what I've been doing in Nashville) I didn't see a problem in changing scenery for a couple of months.  I also now have a team for LUNNA (how exciting is that! There are other people that share my passions and what to use them!), so those relationships will start growing. 

The bottom line is: CHANGE IS INEVITABLE. As someone in a relationship with God, He keeps asking for all of me, all of my heart, all of my desires and he keeps showing me that he knows me better.  So if my heart is truly willing, then I should be able to keep having the courage and ability to go where He wants to take me.

10 minutos más tarde ...

Dios me estaba empezando a dar una respuesta muy clara. Fue una oportunidad inesperada para ser una extensión de mi iglesia aquí en Nashville, pero en Portugal. ¿QUÉ?! Sí, yo estaba en shock cuando recibí la invitación de quedarme  en Europa durante un período de tiempo más largo. Al mismo tiempo, algo acerca de esto se sentía bien. Me encanta viajar, me encanta aprender acerca de nuevas culturas, idiomas, etc. Hablé con diferentes amigos y gente en la iglesia para tener una mejor idea de lo que está sucediendo en Lisboa y la nueva iglesia que está siendo dirigida por un tipo llamado Andre Prim.

La iglesia en Lisboa es una iglesia en su infancia, en una cultura que es casi apática hacia la religión, debido a la historia del cristianismo. Me imagino que tambien es una cultura muy intelectual (como la mayor parte de Europa ) tendre que ver cuando llegue allí. Lo único que me han dicho es que la gente está buscando algo, como un propósito, que algo les hace falta en su diario vivir y no saben que es. 1% de 1 millón de personas en Lisboa (donde voy a ser la mayor parte del tiempo) son cristianos evangélicos. ¿QUÉ?! Nunca he estado en un lugar como ese, donde los cristianos evangélicos son tan pocos.

Nunca he sido una parte de empezar una iglesia. Siempre he estado en una burbuja cristiana, en un ambiente cristiano. Así que por qué debo ir? Por afuera siento como que no tengo la formación, que no estoy preparada para esta tarea específica, sin embargo, al mismo tiempo es como que me he estado preparando toda mi vida para esta nueva aventura de ir a Portugal, Honduras, y quién sabe dónde más .... Todo lo que sé es que Dios me sigue pidiendo que le de más de mi vida y cada parte de mí. Creo que eso es lo que sucederá en Lisboa:  voy a llegar a hacer nuevos amigos, compartir mi historia, y aprender juntos como estar en una relación con Jesús, (en otra parte del mundo).

Mientras estoy allí voy a seguir haciendo diseño gráfico, marketing, pintura y todas mis otras actividades creativas. Así como la creación de una organización sin fines de lucro: con mi idea de promover el arte y darle nuevas oprtunidades a niños y niñas de escasos recursos (Lunna) ... el proceso que toma un par de meses es uno que puedo empezar a planificar en cualquier lugar (que es lo que he estado haciendo en Nashville) asi que un cambio de escenario durante un par de meses no me va a doler. También ahora tengo un equipo de Lunna (¡Que emocionante! Hay otras personas que comparten mis pasiones y tienen talentos para aportar y ayudar a lanzar una organización.  

La conclusión es: el cambio es inevitable. Soy alguien que tiene una amistad con Dios y que ha decidido seguirlo, y Él sigue pediendo todo de mí, todo mi corazón, todos mis deseos y me sigue demostrando que El conoce lo que es mejor para mi vida. Así que si mi corazón está verdaderamente dispuesto, entonces soy capaz de ser valiente y ir a donde Él quiere llevarme.

HSD_blogs_nash-1-4.jpg

IS IT EASY?

NO.

I leave a great community behind.  I leave some of my best friends behind. I leave family behind. I leave a home behind. Could I come back? Yes, I would love to. For now, I'll plan to come visit at some point, I may even come back before I imagine.  I really would love to have an art show in Nashville for the new paintings I've been working on, so maybe it will be then; or maybe it will be for fundraising events for the non-profit.   I have a feeling that I'll always be connected to this city. 

NO es

FACIL.

Dejo una gran comunidad detrás. Dejo algunos de mis mejores amigos atrás. Dejo a mi familia detrás. Dejo a un hogar. Podría volver? Claro, me encantaría. Por ahora, tengo la intención de venir a visitar en algún momento, puede que incluso vuelva antes de que lo que me imagino. Realmente me encantaría tener una exposición de arte en Nashville con las nuevas pinturas en las que he estado trabajando, o tal vez será para eventos de recaudación de fondos para la organización no lucrativa. Tengo un presentimiento que siempre voy a estar conectada a esta ciudad.

I have way to many pictures and I'm actually not in many with people...so I apologize if your face is missing in this collage...

HOW DID I KNOW I WAS READY TO LEAVE THE U.S.? 

Up until June, I was still struggling with the idea of leaving.  Sometimes I still do.  It was on my birthday, as a group of my friends (representative of all my different friend groups) came with me to Rock Island, a lovely state park 1.5 hrs from Nashville.  (I wanted to go cliff jumping because I've done that for 3 years now on my actual birthday.  Of course, my mother was a little scared when I sent her the picture afterwards, but then again she was not surprised.   She knows that adventure fuels me.)

¿Cómo supe que estaba lista para dejar los EE.UU.?

En junio, todavía estaba luchando con la idea de mudarme. A veces todavía lo hago. Fue en mi cumpleaños, con un grupo de amigos (representativo de todos mis diferentes grupos) que vinieron conmigo a Rock Island, un lindo parque estatal a 1.5 horas de Nashville. (Quería saltar de los barrancos a las piscinas de agua (cliff jumping), algo que he hecho desde hace tres años para celebrar mi cumpleaños. Por supuesto, que mi madre tuvo un poco de miedo cuando le mandé la foto después, pero por otra lado no se sorprendió. Ella sabe que estas cuestiones me emocionan).

 Twin Falls.

Twin Falls.

HSD_blogs_nash-1-6.jpg

As I sat at the edge of the water in front of the gorgeous Twin falls,  I was reminded of when I first moved to the US.  I was an 18 year old leaving a family, a country, a home, with an adventurous spirit and curiosity to learn.  I also had a giant fear of being ALONE, but you would have never known that.  Yes, I'm a social person but I'm a big introvert and at that point in time it was a scary thing to let people in to know the depths of who I was. To be known at the core.  Living out of a place of fear only increased the distance that I would have with people, in turn creating the worst situation possible resulting in me actually feeling alone.  To this day I remember being at Sharky's (a burrito place in Abilene) and realizing the detriment of not truly letting others in.  I'm thankful for friends that had the courage and boldness to tell me that and start a journey with me.  I had not allowed people to fully know me, because I always felt out of place.  That also began a journey of allowing God to work in me and through me and giving me the courage to pursue friendships that would be some of the best in the world, and create family for a lifetime.

During the last 8 years, I have met great people, some of my best friends for life; communities that have felt like family.  I have friends from all over the world. 

On my birthday As the water hit my face, I realized: 8 years later I have conquered that fear and it can't hold me back. Never Again


Mientras estaba sentada en el borde de las aguas frente a la magnífica Twin Falls, me acorde de cuando llegué a los EE.UU.. Yo era una joven de 18 años dejando a la familia, un país, un hugar, con un espíritu aventurero y curiosidad por aprender. Pero tenía un gran temor: lo que le llamo un temor de la soledad, pero nunca me había dado cuenta. Sí, soy una persona social, pero tambien soy un gran introvertida y en aquel momento tenía miedo de que la gente en conociera las profundidades de quién soy. De ser conocida hasta el núcleo de mi existencia. Viviendo de un lugar de miedo sólo aumentó la distancia que mantendría con la gente, creando a su vez la peor situación posible: la realidad de la soledad.   Recuerdo haber estado en Sharkys (un lugar que vende tacos y burritos en Abilene) y darme cuenta,  del el detrimento de no dejar que otros me conocieran. Estoy agradecido por los amigos y amigas que tuvieron el valor y la osadía de decirme que debía cambiar y comenzar el proceso conmigo. No había permitido que la gente me conociera totalmente, porque siempre me sentí fuera de lugar. Alli también comenzó un viaje de permitir que Dios obrara en mí, y  através de mí. Dando me el valor de invertir en amistades que serían algunas de las mejores del mundo, y crear una familia para toda la vida.

Durante los últimos 8 años, he conocido a grandes personas, algunos de mis mejores amigos y amigas; he sido parte de comunidades que se han sentido como en familia. Tengo amigos de todas partes del mundo.

En mi cumpleaños mientras el agua golpeaba mi cara, me di cuenta: que el miedo lo he vencido completamente y nunca más me dentendra de ser la persona que Dios planeó desde el comienzo. Nunca más.

I'M READY.

As hard as it is to leave many great people behind, I'm ready to go, wherever that is. I have realized that I can make family and find a home wherever I go (even when it feels lonely, because that is a natural part of the process). It is that process of sharing what's inside me and letting others in that creates the home.  So leaving any place will always be hard, but my friends and family will always keep growing. 

I left Honduras in 2008. I left Texas in 2013. On August 29th, 2016 I'll leave Nashville. 

I'll be in Barcelona for a couple of weeks, then Lisbon and London for a bit.  

ESTOY LISTA.

Aunque es dificil dejar a muchas personas detrás, yo estoy lista para ir, donde quiera que sea. Me he dado cuenta que puedo hacer familia y encontrar un hogar donde quiera que vaya (incluso cuando haya soledad porque que es una parte natural del proceso). Es el proceso de compartir lo que hay dentro de mí y dejar que otros me conozcan el que crea un hogar. Así que dejar cualquier lugar siempre va a ser difícil, pero mis amigos y familia siempre va a seguir creciendo.

Salí de Honduras en 2008. Salí de Texas en 2013. El 29 de agosto el año 2016 Voy a dejar Nashville.

Primero estaré en Barcelona unas semanas, luego Lisboa y me voy a dar una pasada por Londres.

"THE PLACE WHERE GOD CALLS YOU IS THE PLACE WHERE YOUR DEEP GLADNESS AND THE WORLD’S DEEP HUNGER MEET." FREDERICK BUECHNER

So thank you Nashville for a great 3 years. I will miss you dearly, but I look forward to being back, for now I'm about to go on a new adventure: Portugal, Honduras, World: I'm coming for you. 

Así que gracias Nashville por unos 3 años increibles, me vas a hacer falta.  Pero tengo esperanza del día en que me toque volver, por ahora tengo que irme a una nueva aventura.  Portugal, Honduras, mundo: Aquí voy. 


SIGN UP FOR EMAIL UPDATES

I'll be sending email updates and I would love for you to be a part of that list.  Just fill out this form so I can add you to the list :) 

¿Quieres ser parte de mi lista para recibir correos con noticias de lo que estoy haciendo en mis viajes, arte, etc? Solo llena el formulario para agregarte a la lista.