Helga Sierra
HELGA SIERRA - MOVEMENt- SKETCHES-6.jpg

Journal: Stories on Creativity & Adventure

Learn about the artist's process, photo stories, traveling & more. 

Kings and Queens

Español

Por mucho tiempo he querido crear una colección de pinturas llamada "Kings and Queens"   Mi meta es que algún día (espero sea pronto) pueda tener mi propia exposición con las fotografías y pinturas de los niños que me inspiran.   

Estos niños vienen de muchas partes alrededor del mundo y muchos viven en lugares de escasos recursos.  Me inspiran por que apesar de la situación que los rodea, hay momentos en donde la inocencia, algo único en los niños y niñas, brilla y sale, especialmente cuando hay personas que los influencian de una manera positiva.   

En este blog hay 2 de esas pinturas.  Les agregue unos marcos hechos a la medida para que fueran parte de la exposición "Nosotros Exponemos 2015" del Estudio de Arte Carolina Carías en Tegucigalpa, Honduras. 

English

For the longest time I've wanted to create a collection of paintings I call "Kings and Queens".  My goal is to one day have an art show with the photographs and paintings of the kids that inspire me.  These children come from different neighborhoods around the world, the majority of them live in low-income neighborhoods.  They inspire me because despite their surroundings and their situational contexts, there are moments where there innocence, one unique to children, comes up; especially when they have people who are positively investing in them. 

Below are the first two of those paintings.  I added the frames a couple of weeks ago in order to prepare them for an art show in Honduras that the art school I grew up going to is having. 


Lesly

Acrylic on Canvas, 2013.

While I made this painting a while back, it was the first of many (hopefully).  The colors include some of my favorites,  I think that blue is always one of the colors I fall back on.  I really like combining the abstract process of developing color while appreciating realism.  As the impressionists did, I think there is a beauty in trying to replicate what is real by adding my own impression of what I saw.  I used a photograph that I took in 2012 in Tegucigalpa, Honduras as my inspiration. 

Carlitos

Esta obra la termine en el 2013, y fue la primera de muchas que serán parecidas.  Los colores incluyen unos de mis favoritos, como el azul.  Me gusto combinar el proceso de crear algo abstracto y utilizar los colores para dar un toque de la realidad, siempre involucrando mis impresiones de las imágenes que tenia al frente.  Utilize una fotografía que tomé en el 2012 como mi inspiración. 

Acrylic on Canvas, 2014. 

Carlitos is the second painting of the series.  I've known him since he was about 4 or 5.  Now he is in the first grade and has grown alot.  He comes from a family with lots of issues, but he is growing in a positive way. I tried to use similar brush strokes to that in "Lesly" while trying to use a somewhat different color scheme because he is a boy and also has a unique personality. 

I hope to continue working on this series in the summer, and who knows, maybe before 2015 ends I may have enough paintings to have my own show. 

Carlitos es la segunda obra de la serie.  Conocí a Carlitos cuando el tenía unos 4 o 5 años.  Ahora el está en el primer grado y ha crecido mucho.  En su hogar hay muchos problemas, pero el sigue creciendo de una manera positiva por que lo rodean personas buenas cuando asiste a un programa de desayunos en su iglesia.   Para esta pintura trate de usar pinceladas parecidas al cuadro de Lesly y al mismo tiempo trate de usar una gama de colores un poco distinta ya que es el cuadro de un varón, con una personalidad distinta. 

Espero seguir trabajando en esta serie durante este verano, y quizas antes de que termine el 2015 tendré suficientes cuadros para tener mi propia exposición.


FrameS--Marcos

My father helped me in creating custom frames for the paintings.  We used wood palettes because I liked the way the paint creates a texture when painting on wood. The lighter tones of the wood after sanding them gave the pieces a very rustic feel. I added some color to play with the continuation of the backgrounds in the paintings while trying to create some contrast. 

Para los marcos decidí utilizar palettes (paletas) de madera (normalmente utilizadas para mandar productos en containers) ya que me gusta mucho la textura que se forma al poner la pintura sobre la madera.  Mi padre me ayudo a crear los marcos y luego de que se lijaron las piezas de madera quedo un color bastante claro.  Los marcos se sentían bastante rústicos y quise dar el aspecto de continuidad de las pinturas hacia el marco mientras trataba de crear un contraste en los colores. 


Finished Work--Obras terminadas

Espero les hayan gustado los cuadros, y poder mostrarles unos nuevos en los siguientes meses. 

I hope you enjoyed the paintings.  Stay tuned as I hope to have new ones in the summer.